AISubs v3.7
Mmm!
Yum!
Mmm!
It's my first time seeing this! I'm so happy!
I bought a souvenir!
A real octopus!
Is this the same one?
Yay!
My face turned into a takoyaki!
Hello, everyone! Good evening!
I'm Mizuki Yamashita!
I have a photoshoot for "Asadora, Maiagare" starting tomorrow,
so I'm going to eat first.
I haven't been able to eat or go sightseeing,
so I came here by myself to eat and walk around!
I'm going to eat a lot of things!
I'm off!
Watch me!
I feel like I'm a YouTuber. I'm a little nervous, but I don't want to walk around with a selfie stick in my hand.
There is a shop I wanted to go to, and I will buy food that I was looking forward to looking up on the Internet.
Where is it?
Is it sold out?
There are a lot of delicious-looking food.
I'm in trouble.
I'm happy.
What should I do if I have a lot of face for tomorrow's shooting?
Kurumi-chan has a lot of face.
I found it! 10 yen bread!
It's 10 yen bread, but it says 500 yen.
I think I'll go buy 10 yen bread.
Excuse me, is it okay for me to take a picture of YouTube cosplay and buy something here?
Is it okay? Thank you very much.
I'm lost!
Cheese, custard, chocolate, matcha custard, red beans, this is cheese!
Wow! It looks delicious.
It looks like Taiyaki.
It says 10 yen on the second floor.
Is it done? Is it cute?
Thank you very much!
It's still hot!
It's 10 yen bread.
It's really 10 yen!
Thank you for the food!
It's still warm!
It's crispy!
It's fluffy!
Is it called "oban-yaki"?
It looks like "oban-yaki".
But it's crispy!
It's fluffy inside!
It's really delicious!
It's "achichi"!
Mmm!
Achichi
Mmm!
What is it? It looks like mozzarella cheese.
I think it's mozzarella cheese.
It has cheese that stretches forever.
It's the best!
Oh, crab!
But should I eat crab?
I want to eat crab.
I came to "kani-doraku" after all.
"Kani-doraku" with real taste.
What should I eat?
"Kani-no-sumibi-yaki" and...
"kani-miso-kora" with soup stock.
It looks delicious!
Excuse me.
"Kani-miso-kora-yaki" with soup stock, please.
It looks very delicious.
Look!
Kani-no-kora-yaki
Thank you for the meal.
I can't see it. It's hard to see.
Oh, but it's a little soft.
Thank you for the meal.
Mmm!
It's delicious!
I'll have some crab, too.
Thank you for the meal.
Look at this!
Crab.
Kani-no-sumibi-yaki
Mmm!
Oh, my God!
It's delicious!
I'm sad that it's running out of crab.
I eat it right away.
Kani-no-sumibi-yaki
Oh, but it's cheap for 1,000 yen.
As a rule of my own, when I speak Kansai dialect, I try to be conscious of using Osaka dialect.
There are many mistakes in Indonesian, but I try not to use standard Japanese while acting.
Even if it sounds like an essay, I try my best to speak it.
Oh, it's good.
Look, it's already empty.
Thank you for the meal. It was delicious.
I'm inside NHK now.
This is a place called BK Plaza.
There is a panel for my eyebrows and a panel for my head and body size.
In addition, you can see various programs of NHK.
While I'm here, I'm watching a series of TV novels produced by the Osaka Broadcasting Bureau.
It's amazing, isn't it?
Some of these works are always broadcasted.
I'm sure "Fly High" will be included here someday.
Look, there's a big poster of "Fly High".
I'm lost.
Osaka!
Is this Dotonbori?
I want to buy a souvenir.
There was a souvenir shop in Osaka, so I would like to go there.
I can only buy souvenirs in Shin-Osaka because of time problems.
I like the ones I've never seen.
Wow, there are a lot of carols in the cafeteria.
I want to buy it for the members.
I want to buy it for my childhood friends.
I want to buy it for Haruka and Akashi.
I want to buy it for Mai and Takashi.
It's a man's mask.
What? Is it a keychain?
It's a corpse.
It says "think".
It's an old man's bridge.
It says "socks".
I want to buy socks and weird socks.
Wow, there are a lot of things.
Is it cheap?
It's 680 yen in Kiribyoka.
Is it true?
It's amazing.
It's cute.
I'm lost in doubt.
I've grown up.
Should I use a wooden one like in Osaka Castle?
I've decided what I'm going to buy.
It says "think".
It says "socks".
It says "don't put it on your back twice".
I'm going to buy some snacks for Mai and Takashi.
I bought some souvenirs.
I'm going to give it to them for tomorrow's shooting.
I hope they like it.
When I'm in Osaka, I get some power.
Wow! There is a shooting range in front of me.
Can I go there?
Look! It says "no talking".
I'm nervous.
I don't think I can go there alone.
I'm going there.
I put my shoes in.
Wow! What should I do?
I can't do it at all.
I did it!
I did it! I did it!
Can I eat it now?
It's like a cigarette.
It's fun. It's really fun.
Which one should I buy? I want to go there.
It's difficult. I can't do it.
I did it!
I think I'm better than I thought.
Thank you very much.
Wow!
Friendly Animal Ramune.
It's fun. It's really fun.
It was really fun.
Friendly Animal Ramune and...
cigarettes.
It's nice. It's like "the festival".
It's fun.
It's amazing that you can do this on weekdays.
As expected of Osaka.
Well...
Next...
Wow! Can I take a picture of it?
Tourist...
I ate it up.
The drummer is playing the drum.
I think I saw it.
I did it! I saw it!
I saw it!
I saw it.
I saw it for a moment.
I saw it! I saw it! I'm happy.
It's difficult.
What should I do?
Look, I can work on songs like "bon bon" and "butan" that I've been taking care of since I was little.
There was a version of "Domo" in Osaka.
I'm happy that Ame-chan will come.
I found a souvenir shop "two", so I'll go in "two" as well.
I want this! I want this!
Look! Look at this!
I wore this in the past, too.
What? I'm going to wear this!
I bought it! A hat that I often wear.
Thank you for your support.
What? I'm "two".
I'm "two".
"Takoyama".
It's quite conspicuous. What should I do? I'm embarrassed.
There was a liqueur shop.
Steak sushi and Kobe beef steak.
There is also this.
One medium-thick steak sushi, please.
Okay.
Oh, look!
Sushi!
Wow!
Mr. Sushi! Mr. Sushi!
Hello. I'm Paso. I'm Yamatoko.
Thank you for the meal. Thank you for the meal.
I'm looking forward to it. I'm looking forward to it.
It's really eye-catching.
On the contrary, I bought it with costume goods.
If you wear this, you can talk to me a lot.
I bought it! Medium-thick steak sushi.
It looks delicious!
Look! But I only have one piece, so it's a waste to eat it.
I'll eat it in two bites.
I'd like to eat it in one bite, but it's a waste, so I'll eat it in two bites.
It's delicious!
I said I'd eat it in two bites, but I ate it in one bite.
It's fun!
Takoyaki! Takoyaki!
Takoyaki shop!
Where is it?
Takoyaki!
Where is my Takoyaki?
My octopus is here!
Oh, it's a dancing octopus!
Oh, it's a round octopus!
A round octopus and a takoyaki with one octopus in it!
Sauce, soy sauce, sauce and soy sauce...
But which one is better?
Oh, galen! It's true! It looks delicious!
Galen is also the best!
Wow, it's so sweet!
What should we do with the sauce and soy sauce?
Well, with sauce and soy sauce...
Yes! Can I put all the toppings on it?
Yes, please!
Yes, I'll leave it to you! Please be careful of the hot weather!
Please do your best!
Thank you very much!
Let's eat!
Wow! Let's eat!
Can you see how amazing it is?
Wow, it's amazing! Let's eat!
Hmm!
It's delicious!
Octopus is so soft!
And the dough is so soft that I can't hold it!
It's hot!
It was hot.
I got carried away and ate it in one bite.
Look!
It's an octopus.
It's the same.
Octopus.
Octopus is delicious.
I want to eat it in one bite.
I don't learn.
Octopus.
The inside is soft and the octopus is chewy.
I added sauce and soy sauce.
This is the best.
Nothing starts until you eat takoyaki.
Fashion statement.
Necklace.
Fingertips.
Nail.
Yellow coat.
Sea bus.
Yellow shoes and panties.
White tie and boots.
Wow! Takoyaki is the best!
I arrived at an NHK dressing room.
It's nothing special, but it's like this.
It's a single dressing room.
The dressing room is divided by number.
It was the first time I could see the night view in a dressing room.
I'm very happy.
Yes, like this.
I always put the script here and my chair is like this.
Oh, there is a gate on the same building.
Gate, gate, gate, like a gate.
There is a gate-like thing.
Here it is!
Wow, tambourine!
(Tambourine sound)
It's a perfect angle.
Yeah!
Is it a coat?
(Tambourine sound)
Wow, tambourine!
(Tambourine sound)
All right, I'm going to the takoyaki shop I wanted to go to
Excuse me
Six Oreo sauce and six chicken fujio, please
Wow, I'm looking forward to it
Summer Oreo
Wow, it's here
Oreo
Cute
Ta-da, chicken fujio, it smells really good
I ate this a lot during the tour and it was really delicious
And speaking of Creole-san, what is this flag?
The flag is always hanging
But when I got it on the tour, it wasn't this flag
It's like a yankee-like takoyaki shop
All right, I'll eat it
Look, Mitsukomi OK cafe
I'm grateful
This drink looks really good, too
Excuse me
I'd like to eat Creole-san's takoyaki right away
Thank you for the meal
This good smell, the smell of the chicken is amazing
Yeah
It's delicious
The salt is delicious
Is it because it's delicious salt?
Is it because it's chicken fujio?
Wow, I said something weird
Is it because it's chicken fujio?
Moving on, what was it again?
Olive... Olive de olive or something like that
Aglio e Olio
I don't know much about what aglio e olio is
But I'm not a fashionable person
I'll eat it
Hmm
It's different from this
It's so good
It doesn't feel like takoyaki
It's refreshing and rich
Hmm
Takoyaki
I ate a lot
My face is becoming like takoyaki
I ate a lot
Okay, where did we go?
Shinsaibashi?
No
Dondonburi
Okay, we went to Dondonburi
I ate a lot
I ate a lot of takoyaki
I bought a chocolate
I bought a souvenir
I ate a lot of delicious food
The people at the restaurant were kind
It was a wonderful time
It's going to be cold, so please be careful of the weather
Please come to Osaka
I'll be waiting for you
Please watch "maiyagare" too
Thank you
Bye bye
Oh, I can see it!
Look, I can see Osaka from Rakuya. It's so beautiful.
I love being able to see Osaka from Osaka's NHK.
I'm getting excited.
Today, it's not a shooting, it's a rehearsal.
I have to memorize all the scenes I shoot in a week every Monday.
I have to go soon, so I'll do my best.
What time is it now?
How many scenes are there?
There were a lot of scenes, so I memorized a lot on the bullet train.
Everyone, please come and see it!
[Official Voice Actors Channel]